2013年 09月 30日
anniversaire |
またひとつ歳をとり、そして、あの結婚の日からちょうど一年が経ちました。
フランス語でいうと、お誕生日も、記念日も同じ単語、anniversaireという言葉 を使う。
誕生日は、anniversaire 、結婚記念日は、anniversaire de mariage となる。
お誕生日という言葉をどこからか習ってきた夫が"今日は結婚のお誕生日"と言ったので、笑ってしまった。
確かに、フランス語を直訳するとそうなるか…
フランス語でいうと、お誕生日も、記念日も同じ単語、anniversaireという言葉 を使う。
誕生日は、anniversaire 、結婚記念日は、anniversaire de mariage となる。
お誕生日という言葉をどこからか習ってきた夫が"今日は結婚のお誕生日"と言ったので、笑ってしまった。
確かに、フランス語を直訳するとそうなるか…
by grisetblanc
| 2013-09-30 04:02